مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 178 سۈرە سۈرە ئەئراپ - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 178

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Allah kimi doğru yola müvəffəq edərsə, həqiqətən də o, doğ­ru yoldadır. Allah kim­i də doğru yoldan uzaqlaşdırarsa, həqiqətən də, onlar öz axirət paylarını naqis edən kimsələrdir. Şübhəsiz ki, ziyan çəkənlər qiyamət günü özlərini və ailələrini ziyana uğradanlardır. Açıq-aşkar ziyan da elə budur!

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• المقصود من إنزال الكتب السماوية العمل بمقتضاها لا تلاوتها باللسان وترتيلها فقط، فإن ذلك نَبْذ لها.

• Səmavi kitabların nazil edilməsində məqsəd heç də sadəcə olaraq o kitabları tilavət etmək deyil, əksinə, orada olan hökmlərə əməl etməkdir. Çünki sadəcə oxuyub, əməl etməmək, o kitablara arxa çevirmək hesab olunur.

• أن الله خلق في الإنسان من وقت تكوينه إدراك أدلة الوحدانية، فإذا كانت فطرته سليمة، ولم يدخل عليها ما يفسدها أدرك هذه الأدلة، وعمل بمقتضاها.

• Allah insanı yaratdığı vaxt, insanda Allahın təkliyinin dəlillərini dərk etmə qabiliyyətinidə yaratmışdır. Əgər insanın fitrəti sağlamdırsa və korlanmayıbsa, insan bu dəlilləri dərk edib, onun tələblərinə əməl edir.

• في الآيات عبرة للموفَّقين للعمل بآيات القرآن؛ ليعلموا فضل الله عليهم في توفيقهم للعمل بها؛ لتزكو نفوسهم.

• Bu ayələrdə Quran ayələrinə əməl etməyə müvəffəq olan kimsələr üçün ibrətlər vardır. Qoy onlar əməl etməyə müvəffəq olduqları üçün Allahın onlar üzərindəki lütfünü bilib və öz nəfislərini günahlardan təmizləsinlər.

• في الآيات تلقين للمسلمين للتوجه إلى الله تعالى بطلب الهداية منه والعصمة من مزالق الضلال.

• Bu ayələrdə Allahdan doğru yol istəmək və azğınlıqdan qorumaq üçün müsəlmanların Uca Allaha üz tutmalarına dair nişanə vardır.