مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە مۇجادەلە - فىلىپپىنچە (بىيساياچە) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Mujādilah

ئايەت: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Ang Allāh mitubag sa pag-ampo sa babaye^[1] nga makiglalis uban kanimo (Oh Muhammad) mahitungod sa iyang bana^[2], ug nagdala sa iyang reklamo (kang) Allāh ug si Allāh nakadungog sa imong dayalogo. Ang Allah mao ang Labing Makadungog, ang Labing Makakita.

[1]. Nga mao si Khawlah, anak nga babaye ni Tha’labah.
[2]. Nga mao si Aws, nga anak nga lalaki ni Samit.