مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 67 سۈرە ھەج - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 67

لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ

Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo vjerozakon prema kojem se trebala vladati. Poslaniče, ne dozvoli, nikako, da se pripadnici drugih vjera s tobom raspravljaju o tvom šerijatu. Ti pozivaj svom Gospodaru jer ti si, uistinu, na Pravom putu, koji ne sadrži nikakve nedostatke, a oni su u zabludi.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• من نعم الله على الناس تسخير ما في السماوات وما في الأرض لهم.

U Božije se blagodati ubraja i to što je ljudima potčinio sve što se nalazi na nebesima i na Zemlji.

• إثبات صفتي الرأفة والرحمة لله تعالى.

U Allahova se svojstva ubaraju blagost i milostivost.

• إحاطة علم الله بما في السماوات والأرض وما بينهما.

Gospodar Svojim znanjem obuhvata sve što se nalazi na nebesima i na Zemlji, kao i ono što se između njih nalazi.

• التقليد الأعمى هو سبب تمسك المشركين بشركهم بالله.

Mnogobošci su ostali odani činjenju širka upravo zbog toga što slijepo slijede svoje pretke.