مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 23 سۈرە سۈرە نۇر - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Oni koji obijede žene čestite, čiste i neporočne, koje ne pomišljaju na grijeh, takvim će ljudima Uzvišeni Allah uskratiti Svoju milost i neizostavno ih kazniti u paklenoj vatri.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• إغراءات الشيطان ووساوسه داعية إلى ارتكاب المعاصي، فليحذرها المؤمن.

Šejtan pomoću zavođenja i ubacivanja ružnih misli navodi na činjenje grijeha. Neka se vjernici zbog toga čuvaju te šejtanove rabote.

• التوفيق للتوبة والعمل الصالح من الله لا من العبد.

Allah je Onaj Koji čovjeka može potaknuti da se pokaje i čini dobra djela. To nije u njegovoj, čovjekovoj, moći.

• العفو والصفح عن المسيء سبب لغفران الذنوب.

Opraštanje onom ko nam učini zlo ima za rezultat da nam Allah oprosti grijehe.

• قذف العفائف من كبائر الذنوب.

Potvora čestite vjernice spada u velike grijehe.

• مشروعية الاستئذان لحماية النظر، والحفاظ على حرمة البيوت.

Da bi se sačuvao pogled i da bi se sačuvala svetost tuđe intime, propisano je traženje dopuštenja prije ulaska u tuđu kuću.