مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 46 سۈرە ئال ئىمران - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

On će se kao beba, prije nego je vrijeme da dijete može govoriti, obratiti ljudima, kao što će im se obraćati i kada odraste i bude u punoj snazi. Obraćat će im se riječima koje sadrže ono u čemu je spas za njihov dunjaluk i njihovu vjeru, i bit će od dobrih ljudi, koji govore i čine dobro.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• شرف الكتابة والخط وعلو منزلتهما، حيث بدأ الله تعالى بذكرهما قبل غيرهما.

Ovi ajeti ukazuju na veliku vrijednost pisanja, jer je Allah prvo to spomenuo prije ostalog.

• من سنن الله تعالى أن يؤيد رسله بالآيات الدالة على صدقهم، مما لا يقدر عليه البشر.

Od Allahovih zakona je da pomogne Svoje poslanike dokazima koji ukazuju na njihovu istinitost, a koje drugi ljudi nisu u stanju iznijeti.

• جاء عيسى بالتخفيف على بني إسرائيل فيما شُدِّد عليهم في بعض شرائع التوراة، وفي هذا دلالة على وقوع النسخ بين الشرائع.

Isa, alejhis-selam, je došao da olakša Israelićanima određene propise koji su im otežani Tevratom, i u tome je dokaz da jedan vjerozakon može derogirati drugi.