مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 27 سۈرە سۈرە رۇم - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Svevišnji je Allah Onaj Koji iz ničega stvara i Koji će stvorenja, nakon što se u prah pretvore, ponovo stvoriti. Lakše je vratiti u život ono što je već postojalo nego stvoriti iz ničeg – a oboje, prvotno stvaranje i vraćanje u život onog što je već postojalo, lahko je Allahu. Allahu, džellešanuhu, pripada najuzvišeniji primjer u svakom pogledu, pa je svako Njegovo svojstvo sušto savršenstvo i izraz veličine. Dragi Allah silan je i svemoćan. On daje ponos onom ko Njega prihvati za zaštitnika, a unizuje sve one koji su Njegovi neprijatelji. Mudar je u stvaranju, upravljanju, propisivanju…

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خضوع جميع الخلق لله سبحانه قهرًا واختيارًا.

Sva su stvorenja, htjela ili ne htjela, ponizna i predana Stvoritelju.

• دلالة النشأة الأولى على البعث واضحة المعالم.

Dokazivanje prvim stvarenjem mogućnosti proživljenja mrtvih jasno je i nepobitno.

• اتباع الهوى يضل ويطغي.

Slijeđenje strasti čovjeka vodi u zabludu i navodi ga na obijest.

• دين الإسلام دين الفطرة السليمة.

Islam je vjera koja je u skladu sa čovjekovom iskonskom neiskvarenom prirodom.