مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 47 سۈرە سۈرە رۇم - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 47

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Dragi je Allah i prije Resulullaha, sallallahu 'alejhi ve sellem, slao poslanike njihovim narodima s jasnim, nepobitnim dokazima. Pa ipak, većina se njihovih sunarodnika otuđila od Allaha, a manjina je vjerovala. Uzvišeni Allah je kaznio pokvarenjake, a vjernicima monoteistima pomogao je, jer Allahovi štićenici, zbog svog stepena i blizine Njemu, zaslužuju Njegovu neizostavnu pomoć.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• إرسال الرياح، وإنزال المطر، وجريان السفن في البحر: نِعَم تستدعي أن نشكر الله عليها.

Slanje vjetrova, spuštanje kiše i plovljenje lađa po moru – sve su to blagodati koje iziskuju zahvalnost Allahu.

• إهلاك المجرمين ونصر المؤمنين سُنَّة إلهية.

Allahov kosmički zakon je da uništava zločinitelje, a da pomaže vjernicima.

• إنبات الأرض بعد جفافها دليل على البعث.

To što zemlja obraste biljem nakon što je bila suha i ispucala dokaz je da će Allah proživiti mrtve.