مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 182 سۈرە سۈرە ئەئراپ - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

A onima koji ne vjeruju u Naše ajete i poriču ih, otvorit ćemo vrata opskrbe, ali ne iz počasti prema njima već radi postepenog odvođenja u propast, kako bi ustrajali na svojoj zabludi, nakon čega ih zadesi Naša iznenadna kazna.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خلق الله للبشر آلات الإدراك والعلم - القلوب والأعين والآذان - لتحصيل المنافع ودفع المضار.

Allah je ljudima dao sredstva spoznaje i saznavanja - srca, oči, uši - kako bi mogli pribaviti ono što im koristi i od sebe odagnati ono što im šteti.

• الدعاء بأسماء الله الحسنى سبب في إجابة الدعاء، فيُدْعَى في كل مطلوب بما يناسب ذلك المطلوب، مثل: اللهمَّ تب عَلَيَّ يا تواب.

Dova Allahu Njegovim lijepim imenima je jedan od uzroka uslišavanja. Allahu se upućuje dova spominjući ono Njegovo ime koje odgovara onome što se traži, poput: "Oprosti mi, o Ti Koji praštaš."

• التفكر في عظمة السماوات والأرض، والتوصل بهذا التفكر إلى أن الله تعالى هو المستحق للألوهية دون غيره؛ لأنه المنفرد بالصنع.

Razmišljanje o veličanstvenosti nebesa i Zemlje iziskuje spoznaju da samo Allah zaslužuje da bude obožavan, jer samo On stvara.