مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

El-A'la

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.

Podsjećanje na drugi život i čišćenje duše od njene povezanosti za ovaj svijet.

---

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Veličaj svoga Gospodara koji je uzvišen iznad svojih stvorenja, izgovarajući Njegovo ime kada Ga se sjetiš i kada Ga slaviš.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Onaj koji stvara čovjeka u skladnom obliku i uspravnog.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Onaj koji određuje vrste i osobine stvorenja i svako stvorenje upućuje ka onome što mu odgovara.

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Onaj koji daje da iz Zemlje niče bilje za vašu stoku.

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Onaj koji čine da nakon što je bilo zeleno, sasuši se i pocrni.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Mi ćemo te, o Poslaniče, naučiti da učiš Kur'an, sabrat ćemo ga u tvojim prsima, pa ništa nećeš zaboraviti. Zbog toga, nemoj, kao ranije žuriti, kada ti ga Džibril uči, da ga što prije naučiš, kako ga ne bi zaboravio.

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

osim onoga što Allah hoće da zaboraviš, zbog neke mudrosti. On Uzvišeni, zaista, zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite, jer Njemu ništa nije skriveno.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Olakšat ćemo ti djela s kojima je Allah zadovoljan i koja vode ka Džennetu.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Pa opominji ljude objavom koja ti u Kur'anu od nas dolazi i ustraj u tome sve dok opomenu ima neko da sluša.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

tvojom opomenom okoristit će se onaj ko se Allaha boji, jer samo takav uzima pouku.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

Meleki čuvaju čovjekova i dobra i loša djela, kako bi čovjek za njih polagao račun.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

Spletke nevjernika su veoma slabe kada se uporede sa Allahovim zamkama.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

Strah od Allaha utiče da se čovjek okoristi opomenom.