مەنالار تەرجىمىسى سۈرە لەيل - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 595 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

El-Lejl

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Pojašnjenje stanja ljudi kada je riječ o vjerovanju i udjeljivanju.

---

ئايەت: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Allah se kune noći kada svojom tamom prekrije sve između nebesa i Zemlje.

ئايەت: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

I kune se danom kada se pojavi i otkrije.

ئايەت: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

I kune se Tvorcem dvije vrste, muške i ženske.

ئايەت: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Vaši postupci, o ljudi, doista su različiti, pa među njima ima dobrih djela koja su uzrok ulaska u Džennet, i loših djela koja su uzrok ulaska u Vatru.

ئايەت: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

A onome koji udjeljuje ono što mora udjeljivati, kao što je zekat, izdržavanje porodice i otkupi, i bogobojazan je, čuvajući se onoga što mu Allah zabranjuje -

ئايەت: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

I vjeruje u ono što mu je Allah obećao.

ئايەت: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Olakšaćemo mu dobra djela i udjeljivanje na Allahovom putu.

ئايەت: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

A onome ko škrtari u svome imetku i ne daje tamo gdje je obavezan davati i smatra se neovisnim o Allahu, te od Njega ne traži nimalo Njegove dobrote

ئايەت: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

I poriče Allahovo obećanje da će dati nagradu za udjeljivanje na Allahovom putu.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

Važnost čišćenja duše.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

Oni koji se potpomažu u griješenju, saučesnici su u grijehu.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

Grijesi su uzrok i ovodunjalučke kazne.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

Svakome je olakšano da čini ono radi čega ga je Allah stvorio, pa ima onih koji su pokorni, a ima i onih koji su griješni.