مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 45 سۈرە سۈرە نەھل - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 45

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

那些使用阴谋诡计阻碍主道的人，难道不怕真主像毁灭戈伦那样使他们遭到地陷吗？或者从他们意想不到的地方惩罚他们吗？

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• على المجرم أن يستحي من ربه أن تكون نعم الله عليه نازلة في جميع اللحظات ومعاصيه صاعدة إلى ربه في كل الأوقات.

1-      犯罪者应该对真主感到羞愧：真主时时在降恩于他，而他却时时在犯罪。

• ينبغي لأهل الكفر والتكذيب وأنواع المعاصي الخوف من الله تعالى أن يأخذهم بالعذاب على غِرَّة وهم لا يشعرون.

2-      否认者和犯罪者应该畏惧真主，因为真主会在他们不知不觉中突然惩罚他们。

• جميع النعم من الله تعالى، سواء المادية كالرّزق والسّلامة والصّحة، أو المعنوية كالأمان والجاه والمنصب ونحوها.

3-      所有的恩典都来自真主，无论是物质方面的，如给养、平安、健康，或者是精神方面的，如安宁、地位、权力等。

• لا يجد الإنسان ملجأً لكشف الضُّرِّ عنه في وقت الشدائد إلا الله تعالى فيضجّ بالدّعاء إليه؛ لعلمه أنه لا يقدر أحد على إزالة الكرب سواه.

4-      在艰难时刻，除了真主，人找不到庇护所。人只有祈求真主，因为他知道，除真主外，谁也不能消除灾难。