مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 120 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 120

وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

真主提醒使者说：“犹太教徒和基督教徒绝不会喜悦你，除非你放弃伊斯兰转而追随他们的脚步。如果你或你的追随者在接受真理之后而弃之，那么，你们绝得不到真主的佑助和支援。”这就为不义之人阐明了放弃真理的危险性。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أن المسلمين مهما فعلوا من خير لليهود والنصارى؛ فلن يرضوا حتى يُخرجوهم من دينهم، ويتابعوهم على ضلالهم.

1-穆斯林无论为犹太教徒或基督教徒做任何好事，他们都不会满意，除非穆斯林背叛自己的宗教或追随他们于迷误之中；

• الإمامة في الدين لا تُنَال إلا بصحة اليقين والصبر على القيام بأمر الله تعالى.

2-宗教楷模就是以正确的信仰和坚忍的信念来完成真主命令之人；

• بركة دعوة إبراهيم عليه السلام للبلد الحرام، حيث جعله الله مكانًا آمنًا للناس، وتفضّل على أهله بأنواع الأرزاق.

3-易卜拉欣为麦加做了吉庆的祈祷—他祈求真主使该地成为人们的安宁之地，并特赐该地居民各种果实。