مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 148 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 148

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

各民族都有其名义上或实际上的朝向，也因此真主为每个民族制定的律法各有不同。如果是受真主的命令或规定而出现多种朝向的情况，是无碍的。信士啊！你们应争先恐后地去做真主命令你们做的善事。后世之日，真主将把你们从各地集合起来报偿你们的行为。的确，真主对于万事确是全能的，他能够集合你们，报偿你们。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• إطالة الحديث في شأن تحويل القبلة؛ لما فيه من الدلالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم.

1-延长讨论转变朝向的话题，以此证明穆罕默德（愿主福安之）的圣品；

• ترك الجدال والاشتغالُ بالطاعات والمسارعة إلى الله أنفع للمؤمن عند ربه يوم القيامة.

2-放弃无休止的争论而争先行善，是后世信士在其养主跟前最受益之事；

• أن الأعمال الصالحة الموصلة إلى الله متنوعة ومتعددة، وينبغي للمؤمن أن يسابق إلى فعلها؛ طلبًا للأجر من الله تعالى.

3-直达真主跟前的善功是多种多样的，信士可以挑选所偏爱的、适合自己的善功；

• عظم شأن ذكر الله -جلّ وعلا- حيث يكون ثوابه ذكر العبد في الملأ الأعلى.

4-记念真主是一件很伟大的事情，它的回赐是——真主同样也在记念他。