مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 17 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 17

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ

真主将伪信士的情形描述成两种情况，一类似火、一类似水。将他们比喻成火，即他们如同燃火之人。当火燃后火光照耀四周，藉资取暖。待到火光已息，没有可燃烧之物时，他们依然处在黑暗之地，四周毫无所见，也得不到任何的指引。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أن الله تعالى يخذل المنافقين في أشد أحوالهم حاجة وأكثرها شدة؛ جزاء نفاقهم وإعراضهم عن الهدى.

1-伟大的真主因伪信士的伪信和拒绝真理的行为而为他们准备了严厉的刑罚；

• من أعظم الأدلة على وجوب إفراد الله بالعبادة أنه تعالى هو الذي خلق لنا ما في الكون وجعله مسخَّرًا لنا.

2-证明真主是唯一应受崇拜的主的最有说服力的证据，就是祂为我们创造了宇宙万物；并使其为我们徭役。

• عجز الخلق عن الإتيان بمثل سورة من القرآن الكريم يدل على أنه تنزيل من حكيم عليم.

3-人类无法作出类似尊贵的《古兰经》的经文，从而证明了它来自于全知的、伟大的造物主。