مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 248 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 248

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

他们的先知对他们说：“选择他为你们的王的凭证，就是真主恩赐给你们的约柜——一个以色列人尊崇的箱子，箱内有真主降下的安宁，并装有穆萨家族和哈伦家族的遗物，如手杖和一些牌子等。对于你们，此中确有一种明显的迹象，如果你们是真信士。”

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• التنبيه إلى أهم صفات القائد التي تؤهله لقيادة الناس؛ وهي العلم بما يكون قائدًا فيه، والقوة عليه.

1-告知领袖应具备的最重要的能力就是知识，知识可以造就领袖，并赋予他智慧；

• إرشاد من يتولى قيادة الناس إلى ألا يغتر بأقوالهم حتى يبلوهم، ويختبر أفعالهم بعد أقوالهم.

2-肩负领导众人之责的领袖不应为他人的言语而左右，考验他们应在其话语之后，考验他们的行为是否兑现承诺；

• أن الاعتبارات التي قد تشتهر بين الناس في وزن الآخرين والحكم عليهم قد لا تكون هي الموازين الصحيحة عند الله تعالى، بل هو سبحانه يصطفي من يشاء من خلقه بحكمته وعلمه.

3-人们盛传的一些标准，也许一部人认为是正确的，但在真主那里也许就是错误的。真主以其智慧和知识选择祂所意欲之人。