مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 33 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 33

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

这时，清高的真主对阿丹说：“你告诉他们所有事物的名称吧！”当阿丹将其养主教授他的名称告知众天使之后，真主对众天使说：“难道我没有告诉你们，我知道天地间一切公开和隐匿之事，知道你们的所思所想。”

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الواجب على المؤمن إذا خفيت عليه حكمة الله في بعض خلقه وأَمْرِهِ أن يسلِّم لله في خلقه وأَمْرِهِ.

1-即时真主将其部分造化和命令的哲理对信士隐匿，信士也应该顺从其造化和命令。

• رَفَعَ القرآن الكريم منزلة العلم، وجعله سببًا للتفضيل بين الخلق.

2-尊贵的《古兰经》提升了知识的地位，并使知识成为众生相互超越的原因所在。

• الكِبْرُ هو رأس المعاصي، وأساس كل بلاء ينزل بالخلق، وهو أول معصية عُصِيَ الله بها.

3-骄傲是最大的悖逆，是灾祸之首，它是最先悖逆真主的罪过。