مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 60 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 60

۞ وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

你们应谨记真主给予你们的恩典。当时你们流离失所，干渴难忍，穆萨祈求真主给予你们水源。真主命令穆萨用他的手杖敲打岩石。于是，他击打了。水从岩石中涌出，按照你们部落的个数对应的涌出了十二道，每一个部落都拥有了自己的饮水处，不至于相互争抢。真主对你们说：“你们享用真主给予你们的食物与饮料吧！这些是你们未付出任何努力而得到的，你们不要在大地上为非作歹。”

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• كل من يتلاعب بنصوص الشرع ويحرّفها فيه شَبَهٌ من اليهود، وهو مُتوعَّد بعقوبة الله تعالى.

1-任何类似犹太教徒那样玩弄经典教义并篡改其内容之人，都将受到真主的惩罚；

• عِظَمُ فضل الله تعالى على بني إسرائيل، وفي مقابل ذلك شدة جحودهم وعنادهم وإعراضهم عن الله وشرعه.

2-真主曾恩赐以色列后裔种种巨大的恩惠，换回的却是他们加倍的悖逆和不信奉；

• أن من شؤم المعاصي وتجاوز حدود الله تعالى ما ينزل بالمرء من الذل والهوان، وتسلط الأعداء عليه.

3-背叛真主并僭越其法度之人最大的不幸就是，卑贱和贫穷将伴随此人，并因此受制于敌。