مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 91 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 91

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

当对这些犹太教徒说：“你们信仰真主降示给穆圣的《古兰经》吧！”他们会说：“我们只信仰降示给我们的先知们的经典。”他们否认降示给穆罕默德（愿主福安之）的《古兰经》，即使它是真理，与其它经典一样都来自于真主。如果他们真心信仰之前降示给他们的经典，那自然也会信仰《古兰经》。穆罕默德啊！你质问他们：“如果你们真正信仰曾经降示给你们的经典，那为什么以前还会杀害真主的先知们呢？”

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• اليهود أعظم الناس حسدًا؛ إذ حملهم حسدهم على الكفر بالله وردِّ ما أنزل، بسبب أن الرسول صلى الله عليه وسلم لم يكن منهم.

1-犹太人是最善嫉妒之人。他们因穆圣（愿主福安之）没有出自于他们当中而心生嫉妒，进而否认真主所降示的《古兰经》；

• أن الإيمان الحق بالله تعالى يوجب التصديق بكل ما أَنزل من كتب، وبجميع ما أَرسل من رسل.

2-真正信仰真主的表现——完全承认真主降示的经典以及众使者所带来的使命；

• من أعظم الظلم الإعراض عن الحق والهدى بعد معرفته وقيام الأدلة عليه.

3-最大的不义之一就是在知道真理并得到举证之后，依然否认它；

• من عادة اليهود نقض العهود والمواثيق، وهذا ديدنهم إلى اليوم.

4-犹太人的恶习就是毁约，不守约，并沿袭至今。