مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 21 سۈرە سۈرە نۇر - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 21

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

信仰真主和实践真主法律的人们啊！你们不要追随恶魔邪恶的步伐。谁追随恶魔的步伐，恶魔必命令谁说丑话，干丑事。假如不是真主对你们的恩惠，祂不会使你们中的任何人清白。但是真主以接受忏悔纯洁祂所意欲的人。真主全听你们的话语，全知你们的工作。任何事都瞒不过祂，祂将根据你们的行为回报你们。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• إغراءات الشيطان ووساوسه داعية إلى ارتكاب المعاصي، فليحذرها المؤمن.

1-      恶魔的诱惑和教唆会导致人犯罪，信士应当警惕。

• التوفيق للتوبة والعمل الصالح من الله لا من العبد.

2-      启发人忏悔和行善的是真主，而不是人。

• العفو والصفح عن المسيء سبب لغفران الذنوب.

3-      原谅犯罪者是罪恶得到饶恕的因素。

• قذف العفائف من كبائر الذنوب.

4-      诽谤贞洁者是大罪。

• مشروعية الاستئذان لحماية النظر، والحفاظ على حرمة البيوت.

5-      去别人家必须请求许可，以保护主人的隐私，避免看见不该看的东西。