مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 43 سۈرە سۈرە ساد - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 43

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

我应答了他的祈祷，治愈了他的病症，还回他的家眷，增加类似他们以前一样数量的子孙，作为我对他的恩典和对他坚忍的回赐。有识之士当领悟，坚忍的结局就是胜利和回赐。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• من صبر على الضر فالله تعالى يثيبه ثوابًا عاجلًا وآجلًا، ويستجيب دعاءه إذا دعاه.

1-谁在灾难时坚忍，真主迟早定会奖赏他，如果他向真主祈求，真主定会应答他的祈求。

• في الآيات دليل على أن للزوج أن يضرب امرأته تأديبًا ضربًا غير مبرح؛ فأيوب عليه السلام حلف على ضرب امرأته ففعل.

2-经文证明男人可以轻微地打自己的妻子以示教育，先知安优卜（愿主赐其平安）发誓打自己的妻子并实践了誓言。