مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 85 سۈرە سۈرە غاپىر - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 85

فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

当他们遭受我的惩罚时才信道，这对他们毫无益处。真主对待众仆的常道——遭遇惩罚时信道无济于事。不信道者由于他们不信真主而招致毁灭。在亲见惩罚前未做忏悔的，确是亏折之人。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• لله رسل غير الذين ذكرهم الله في القرآن الكريم نؤمن بهم إجمالًا.

1-   真主派遣了《古兰经》中提及和未提及的所有使者，我们应全部归信。

• من نعم الله تبيينه الآيات الدالة على توحيده.

2-   真主的恩典之一——明确证明祂独一的经文。

• خطر الفرح بالباطل وسوء عاقبته على صاحبه.

3-   阐明以荒谬为乐的危险及其主人结局的悲哀。

• بطلان الإيمان عند معاينة العذاب المهلك.

4-      身陷灭顶之灾时的信仰确是无效的。