مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە سۈرە مۇھەممەد - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

穆罕默德

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

鼓励信士战斗，武装自己，威慑不信道者。

---

ئايەت: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

不信真主且教唆人们背离宗教之人，真主作废他们的善行。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

1-      鼓励与敌厮杀，这是迫使他们顺服的方法。

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

2-      对于不信道的俘虏，鉴于实际利益可采取宽恕、赎身、杀死或为奴等选择。

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

3-      真主援助信士们必先援助他们在宗教中取胜。