مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 127 سۈرە سۈرە ئەنئام - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 127

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

他们拥有得享喜悦的家园，那就是乐园。这是真主对他们所施善行的回报，真主是他们的援助者和佑助者。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• سُنَّة الله في الضلال والهداية أنهما من عنده تعالى، أي بخلقه وإيجاده، وهما من فعل العبد باختياره بعد مشيئة الله.

1、   真主对待迷误和指引：这两者都归属于真主，即真主创造并掌控它们。这两者在真主的意欲下经过仆人的选择而体现于他们的行为当中。

• ولاية الله للمؤمنين بحسب أعمالهم الصالحة، فكلما زادت أعمالهم الصالحة زادت ولايته لهم والعكس.

2、   真主根据信士们的善功而保护他们，每当他们增加善功，真主就增加对他们的保护，反之也如此。

• من سُنَّة الله أن يولي كل ظالم ظالمًا مثله، يدفعه إلى الشر ويحثه عليه، ويزهِّده في الخير وينفِّره عنه.

3、   真主的常道之一：即真主使每位不义之人身后都有一位类似于他的不义者，煽动并催促他干坏事，远离善行。