مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھاققە - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ خىتايچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 568 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

除火狱居民流出的脓汁外，他没有可食的食物，

ئايەت: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

只有犯罪和作恶者食那食物，

ئايەت: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

真主以你们所能看见的盟誓，

ئايەت: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

真主以你们所不能看见的盟誓，

ئايەت: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

《古兰经》是真主的语言，由祂尊敬的使者向人们宣读，

ئايەت: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

它不是诗人的话语，因为它不是依循诗歌的韵律，你们很少信仰，

ئايەت: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

它不是卜者的话语，因为卜者的话有别于这部《古兰经》，你们很少觉悟，

ئايەت: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

《古兰经》是降示自万物的主宰，

ئايەت: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

假若穆罕默德以我的名义捏造了我没有说过的话，

ئايەت: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

我必惩罚他，必以权力和能力逮捕他，

ئايەت: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

然后，必割断连接心脏的动脉，

ئايەت: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

你们任何人都不能阻止我，他绝不会因为你们而以我的名义捏造，

ئايەت: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

《古兰经》是遵循真主命令和远离其禁戒的敬畏者的借鉴。

ئايەت: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

我确知道你们中否认这《古兰经》的人，

ئايەت: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

否认《古兰经》在复活日是巨大的悔恨，

ئايەت: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

《古兰经》确是毫无质疑的、来自真主的确凿的真理。

ئايەت: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

使者啊！故你当赞美你的主超越所有不符合祂的描述，你当赞美你的主的美名。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.

1-《古兰经》不同于诗歌和卦卜。

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.

2-以清高真主的名义捏造的危险。

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.

3-美好的忍耐可获得真主的报酬，只应向真主倾诉。