مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 45 سۈرە سۈرە ئەئراپ - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 45

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ

这些不义之人，就是自己拒绝并煽动他人也拒绝真主正道之人，他们希望正道是崎岖不平的，以至于人们都拒之千里。他们不相信后世，也未对后世做好准备。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• عدم الإيمان بالبعث سبب مباشر للإقبال على الشهوات.

1、   不信仰复生，是追逐私欲的直接原因。

• يتيقن الناس يوم القيامة تحقق وعد الله لأهل طاعته، وتحقق وعيده للكافرين.

2、   人们确知，在复活日，真主将对服从之人实践祂的诺言，也对不信道者实践祂的许诺。

• الناس يوم القيامة فريقان: فريق في الجنة وفريق في النار، وبينهما فريق في مكان وسط لتساوي حسناتهم وسيئاتهم، ومصيرهم إلى الجنة.

3、   复活日，人们将分为两伙：一伙在乐园，一伙在火狱。在他们俩之间还有一伙人，他们身居高处，善恶相等，他们的归宿将是乐园。

• على الذين يملكون المال والجاه وكثرة الأتباع أن يعلموا أن هذا كله لن يغني عنهم من الله شيئًا، ولن ينجيهم من عذاب الله.

4、   对于拥有大量财产、荣誉和追随者之人应该知道，所有的这些在真主看来对他们毫无裨益，这些并不能使他们脱离真主的惩罚。