مەنالار تەرجىمىسى سۈرە پاتىھە - قۇرئان كەرىمنىڭ خىتايچە تەرجىمىسى- مۇھەممەد سۇلايمان - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

法提哈

ئايەت: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名

ئايەت: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

一切赞颂，全归安拉，众世界的养主，

ئايەت: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

至仁至慈的，

ئايەت: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

执掌报应日的。

ئايەت: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

我们只崇拜你，我们只求你佑助，

ئايەت: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

求你引导我们上正路，

ئايەت: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

你所施恩予者的路，不是受谴怒者的，也不是迷误者的。