مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 10 سۈرە ئىبراھىم - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 10

۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Абыхэм я лIыкIуэхэм жаIат: "Алыхьыра шэч къызтефхьэр? Аращ щIылъэри уафэхэри къэзыгъэщIар. Абы фыкъреджэр къыфхуигъэгъун папщIэ фи гуэныхьхэр, фи пIалъэри нэхъ кIасэ ищIыну, уахътэ гъэнэхуар къэсыху". Абыхэм жаIащ: "Фэри дэ тхуэдэу фыцIыхущ, ди адэхэр зыхуэпщылIхэу щытахэм пэIэщIэ дыфщIыну фыхуейщ, аращи щыхьэтлыкъ нахуэ къытхуэфхь"