مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەريەم - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 306 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا

Уэ, Яхья, Тхылъыр быдэу щтэ. Ик1и абы акъылыф1эгъуэ еттащ иджыри сабийуэ

ئايەت: 13

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا

икIи Дэ ди деж къикIауэ гущIэгъуныгъэрэ къабзагъэрэ. Абы тхьэшынагъуэ хэлът

ئايەت: 14

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

и адэ-анэми пщIэ яхуищIт, зызыгъэпагэу мыдаIуэтэкъым

ئايەت: 15

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا

Мамырыгъэ хурехъу абы ар къыщыхъуа махуэми, щылIэжыну махуэми, псэууэ къыщыдгъэхъужыну махуэми

ئايەت: 16

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا

Тхыгъэм Мэрями и гугъу щIы, и Iыхьлыхэм яхэкIыу къуэкIыпIэмкIэ щыкIуатэм

ئايەت: 17

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا

Абы IупхъуэмкIэ защигъэпщкIуащ абыхэм. Абы Псэр хуэдгъэкIуащ, икIи цIыху зэкIужым хуэдэу и пащхьэм иуващ

ئايەت: 18

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا

Абы (Марям) жиIащ: "ГущIэгъущIым уэ сыпщихъумэну солъэIур, тхьэшынагъуэ пхэлъу щытмэ"

ئايەت: 19

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا

Абы жиIащ: "Сэ уи Тхьэм срилIыкIуэщ, щIалэ къабзэ цIыкIу къыпхуэсхьыну"

ئايەت: 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

Абы жиIащ: "Дауэрэ сэ щIалэ сиIэну, цIыху къызэмыIусауэ, сэри емыкIухэр зыщIэу сыщымытауэ?"

ئايەت: 21

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا

ЖиIащ: "Апхуэдэщ! Уи Тхьэм жиIащ: "Ар СэркIэ псынщIэщ. Ар цIыхухэм щхьэкIэ нэщэнэ тщIынщ, Ди гущIэгъуи тщIынщ. Ар иуха Iуэхущ"

ئايەت: 22

۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Ар лъэрымыхь хъури, абыкIэ щIыпIэ пхыдзам кIуащ яхэкIри

ئايەت: 23

فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا

Уз зэщIэзыкъузэм ар пальмэм и лъэдийм къыхуишащ ар. Абы жиIащ: "Сыунэхъужаи, мыбы ипэкIэ сылIауэ игъащIэкIэ сыкъамыщIэжу сыщытамэ аратэкъэ!"

ئايەت: 24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

Абы ищIагъымкIэ къеджащ: "Уигу умыгъэныкъуэ, уи Тхьэм уи щIагъкIэ псыежэх цIыкIу ищIащ

ئايەت: 25

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

Пальмэм и лъэдийри гъэхъеи финик щабэхэр къыпхуелъэлъэхынщ