مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نۇر - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 356 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 44

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Алыхьым жэщымрэ махуэмрэ чэзууэ къегъакIуэр, абы ущие хэлъщ зылъагъухэм щхьэкIэ

ئايەت: 45

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Алыхьым дэтхэнэ псэущхьэри псым къыхищIыкIащ. Абыхэм яхэтщ ныбэм телъхэу къэзыпщыхьхэр, яхэтщ лъакъуитIкIэ къэзыкIухьхэр, плIыкIи къэзыкIухьхэр. Алыхьым зыхуейр къегъэхъу, Алыхьым сытри хузэфIокIыр

ئايەت: 46

لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Дэ недгъэхащ нэщэнэ нахуэхэр, Алыхьым хуешэр гъуэгу захуэм зыхуейхэр

ئايەت: 47

وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Абыхэм жаIэр: "Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ ди фIэщ хъуащ, икIи дыхуэжыIэщIэщ", - ауэ итIанэ абыхэм ящыщ гупым я щIыбхэр къагъазэр, Iиман къахьакъым абыхэм

ئايەت: 48

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ

Ахэр Алыхьымрэ Абы и лIыкIуэмрэ къыхураджэмэ я унафэр ящIэным папщIэ, абыхэм ящыщ гупым я щIыбхэр къагъазэр

ئايەت: 49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ

Ахэратэмэ пэжыр, гъэцIыкIуауэ къэкIуэнухэт и деж

ئايەت: 50

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Абыхэм ягухэм уз илъхэу ара? Е шэч къытрахьэу ара? Е Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ унафэр къуаншэу къахьыну шынэхэу ара? Хьэуэ атIэ, ахэр езыхэращ залымыгъэ зезыхьэхэр

ئايەت: 51

إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Iиман къэзыхьахэр Алыхьымрэ и лIыкiуэмрэ я деж къыщраджэкIэ я унафэр ящIэну, абыхэм жаIэр: "Зэхэтхащ икIи дыжыIэщIэщ". Ахэращ ехъулIахэр

ئايەت: 52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ хуэжыIэщIэр, Алыхьым щышынэр, щымэхъашэр - ахэращ текIуахэр

ئايەت: 53

۞ وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Абыхэм Алыхьым и цIэкIэ тхьэрыIуэшхуэхэр ящIыр, унафэ яхуэпщIатэмэ къыдэкIыну жаIэри. ЖыIэ: "ТхьэрыIуэ фымыщI! Апхуэдэ жыIэщIэныр дэгъуэу ящIэр. ИпэжыпIэкIэ Алыхьым ещIэр фэ вгъахъэхэр"