مەنالار تەرجىمىسى سۈرە پاتىر - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 437 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 19

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Нэфымрэ зылъагъумрэ зэхуэдэхэкъым,

ئايەت: 20

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

КIыфIыгъэхэри нэхури,

ئايەت: 21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ

жьауэри хуабэ дыдэри.

ئايەت: 22

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ

Псэухэри лIахэри зэхуэдэкъым. Алыхьым зыхуейм зэхрегъэхыр, уэ зэхебгъэхыфынукъым кхъэхэм щIэлъхэм.

ئايەت: 23

إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

Уэ Iейм зыщахъумэну къыхуебджэхэу аращ.

ئايەت: 24

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ

Дэ удгъэкIуащ пэжыр яхуэпхьауэ хъыбарыфIыр ябгъащIэу, Iейми зыщахъумэну къыхуебджэхэу. ИкIи щыIэкъым зы лъэпкъи абы Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэ яхуэмыкIуауэ.

ئايەت: 25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Уэ пцIыупсу уабжамэ атIэ абыхэм ипэкIэ щыIахэми пцIыуэ ябжат. Абыхэм къахуэкIуат я лIыкIуэхэр, нэщэнэ нахуэ, Тхылъхэр, тхыгъэ нэхухэр къыхуахьри.

ئايەت: 26

ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

ИтIанэ джаурхэр зэщIэзыубыдахэщ, сытым хуэдэт Сэ си тезырыр!

ئايەت: 27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ

Уэ плагъуркъэ Алыхьым уафэм псы къызэрыригъэхыр? ИтIанэ абыкIэ къыдогъэкIхэр пхъэщхьэмыщхьэхэр зэмылIэужьыгъуэхэу я теплъэкIэ. Къущхьэхэми ирокIуэхэр лъагъуэхэр зэмылIэужьыгъуэхэу: хужьхэуи, плъыжьхэуи, фIыцIабзэхэуи.

ئايەت: 28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

ЦIыхухэми, хьэкIэкхъуэкIэхэми, псэущхьэхэми я теплъэхэр зэщымыщхэщ. Алыхьым щышынэхэр и пщылIхэм щыщу щIэныгъэ зиIэхэращ, Алыхьыр Лъэщщ, Зыгъэгъущ.

ئايەت: 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ

Алыхьым и Тхылъым еджэхэр, нэмэз зыщIхэр, ерыскъыуэ еттам щыщ зытхэр ущэхуауи нахуэуи - ахэр щогугъыр зэухылIэныгъэ хэкIуэдэн зыхэмылъым.

ئايەت: 30

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ

Абыхэм яритыжыну яхуэфащэр нэгъэсауэ, нэхъыбэжи яхуищIыну Абы и фIыщIэкIэ, Ар Зыгъэгъущ, Шыкур зыщIщ.