مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 12 سۈرە پاتىر - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

ХитIри зэхуэдэкъым. Мыр IэфIщ икIи шыугъэкъым, ефэм фIэфIщ. Мыдрейр шыугъэщ, дыджщ. Абыхэм тIуми къыхэха лыщIэ фошх, зызэрагъэдахэхэр къыхывохри зыфIыволъхьэр. Уэ болъагъур кхъухьхэр абы зэрытетыр Абы и фIыщIэм лъыхъуэхэу, шыкур фщIынкIэ мэхъур фэ.