قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Унагъуэ исхэри (хьэрэмщ фэр щхьэкIэ) гъэру къэфщтахэм мыхъумэ, аращ Алыхьым къыфхуитхар. Абым нэгъуэщIхэр хьэлэлщ фэр щхьэкIэ, фи мылъкукIэ ар фхузэфIэкIмэ, wзэтеубыдауэ фыщытмэ, утIыпщауэ фыхэмытмэ. Абыхэм фIыуэ къапыфхым и уасэу гъэувар яфт, нэгъуэщI гуэркIэ фызэгурыIуамэ иужькIэ гуэныхь къыфтехуэкъым, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщw
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Фэ фщыщу куэдрэ Iиман къэзыхьа бзылъхугъэ нэмысыфIэ къэзышэну зыхузэфIэмыкIым фи IэмыщIэ илъ пщылI бзылъхугъэ Iиман къэзыхьахэм щыщ (къырешэ). Алыхьым нэхъ ещIэр фи Iиманыр, зыр адрейм фыщыщщ. Аращи ахэр къафшэ я унагъуэхэм къыфхуадауэ, уасэу яхуэфащэри хабзэм зэрытетым хуэдэу яфт, ахэр къабзэхэу, мыхъумыщIагъэхэр ямыщIэу, пэшэгъухэр ямыIэу щытмэ. МыхъумыщIагъэр ящIамэ, абыхэм бзылъхугъэ къабзэхэм къатехуэну хьэзабым и ныкъуэращ къатехуэр. Ар гугъуехьым щышынэхэм папщIэ. Ауэ шэчыныгъэ зыхэвгъэлъмэ фэркIэ нэхъыфIщ, Алыхьри Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.