مەنالار تەرجىمىسى سۈرە قاپ - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 518 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

قاپ

ئايەت: 1

قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ

Къаф. КъурIэн лъапIэмкIэ соIуэр!

ئايەت: 2

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ

Абыхэм ягъэщIэгъуащ езыхэм ящыщу Iейм зыщахъумэну яжезыIэр къызэрыкIуар. Джаурхэм жаIащ: "Мыр гъэщIэгъуэныщэщ!

ئايەت: 3

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ

Дэ дылIа иужь сабэ дыхъужмэ (дыкъэхъужынуи)? Ар къэгъэзэжыныгъэ фIэщхъугъуейщ!"

ئايەت: 4

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ

Дэ дощIэр щIым абыхэм яхихыр, икIи Дэ диIэщ Тхылъ хъумар.

ئايەت: 5

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ

Абыхэм пэжыр пцIыуэ ябжащ къащыхуэкIуэм, иджы ахэр Iэнкунхэщ.

ئايەت: 6

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ

Ахэр емыплъауэ ара уафэм я щхьэщыгум, ар зэрытщIам икIи зэрыдгъэщIэрэщIам? ИIэкъым абы зэгуэчыпIэхэр.

ئايەت: 7

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ

ЩIыри дыубгъуащ, къущхьэ быдэу щытхэри тедгъэуващ, дэтхэнэ зы къэкIыгъэ гъэщIэгъуэным щыщу тIуурэ къэдгъэкIащ.

ئايەت: 8

تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

Ар илъагъуу икIи и гум къигъэкIыжу дэтхэнэ зы пщылI зыхуэзыгъазэм Абы.

ئايەت: 9

وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ

Уафэми псы берычэтыр къедгъэхащ, абыкIэ къэдгъэкIащ жыг хадэхэри, дэтхэнэ хьэдзэ къахыжари,

ئايەت: 10

وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

пальмэ лъагэхэри и пхъэщхьэмыщхьэхэр зыр зым къытехьэу.

ئايەت: 11

رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ

Ар лIыкIуэхэм щхьэкIэ ерыскъыщ. АбыкIэ щIы лIари къэдгъэпсэужащ, апхуэдэщ къызэрыщIэкIыжынухэри!

ئايەت: 12

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Абыхэм япэ пцIыуэ ябжащ Нухь и лъэпкъми, Рас дэсахэми, самудми,

ئايەت: 13

وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ

хьадми, Фирхьэунми, ЛутI и къуэшхэми,

ئايەت: 14

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Iэйкэ дэсахэми, Туббахь лъэпкъми. Псоми лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжати къатехуащ къызэрагъэгугъахэр.

ئايەت: 15

أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ

Япэрейуэ къызэрыдгъэхъуахэм дригъэшауэ пIэрэ Дэ? Ауэ абыхэм шэч къытрахьэ щIэрыщIэу къызэрыдгъэхъунум.