مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 38 سۈرە ئەئراپ - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

ЖиIэнущ: "Жынхэмрэ цIыхухэмрэ щыщу фи япэкIэ мафIэм хыхьа лъэпкъхэм я гъусэу фыхыхьэ фэри". Зы лъэпкъыр щихьэкIэ и благъэ лъэпкъым нэлат ирехыр. Псори абдежым щызэхуашэсыжкIэ иужьрейхэм жаIэнущ япэрейхэм щхьэкIэ: "Мыхэращ дэ дызыгъэгъуэщар, мафIэм и хьэзабыр тIуащIэу ятегъахуэ абыхэм". ЖиIэнущ: "Дэтхэнэми тIуащIэщ къытехуэр, фэ фщIэкъыми аращ"