قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
ЗэвгъащIэ зыгуэр къуентхъыу къэфхьамэ, абы и тхуанэр ейщ Алыхьым, лIыкIуэм, абы и Iыхьлыхэм, ибэхэм, тхьэмыщкIэхэм, гъуэгу тетхэм, Алыхьыр фи фIэщ хъуар пэжмэ, Ди пщылIми зэхэгъэкIыгъуэ махуэм, гупитIыр щызэпэщIэхуа махуэм къыхуедгъэхар фи фIэщ хъуамэ. Алыхьым сытри хузэфIокIыр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Фэ тафэм и нэхъ благъэ лъэныкъуэм фыщытт, езыхэр тафэм и жыжьэ лъэныкъуэм щытт, чэруанри фи щIагъымкIэ блэкIт. ФызэгурыIуами фызэтехуэнутэкъым уахътэрэ щIыпIэкIэрэ, ауэ Алыхьым иуха Iуэхур нигъэсыжащ, хэкIуэдэн хуейхэр хэкIуэдэн папщIэ нахуэу, псэууэ къэнэну щытхэри къэнэн папщIэ нахуэу. Алыхьыр Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Алыхьым уигъэлъэгъуахэщ ахэр пщIыхьэпIэкIэ мащIэхэу. Ахэр куэду плъэгъуатэмэ, фышынэнути Iуэхум щхьэкIэ фызэдауэу щIэвдзэнут, ауэ Алыхьым фкъихъумащ, Абы ещIэр фи гум илъхэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Фыщызэхуэзами Алыхьым ахэр мащIэу фигъэлъэгъуахэщ, фэри абыхэм мащIэу фаригъэлъэгъуащ, Алыхьым иухагъэхэ Iуэхур зэфIигъэкIын папщIэ. Алыхьым и дежщ Iуэхухэм здагъэзэжыр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.