مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 39 سۈرە سۈرە رۇم - ئۆلچەملىك خەلقئارالىق ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 39

وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ

(39) And whatever you give for interest [i.e., advantage] to increase within the wealth of people^[1149] will not increase with Allāh. But what you give in zakāh,^[1150] desiring the face [i.e., approval] of Allāh - those are the multipliers.^[1151]

[1149]- The phrase includes several connotations, among them: a) that which is given as usury or interest, b) that which is given on the condition that it be repaid with interest, and c) a gift given with the intention of obtaining from the recipient greater benefit or a larger gift.
[1150]- The meaning of ṣadaqah (voluntary charity) is included here.
[1151]- Of their blessings on earth and their rewards in the Hereafter.