مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 45 سۈرە سۈرە ئىبراھىم - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 45

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ

(45) “And you dwelt in the dwellings of those who did themselves injustice, ˹only˺ when it became clear to you how We dealt them; and We gave you ˹many˺ examples!”^[3069]

[3069] The Qurayshites were particularly aware of the example of earlier Denying nations due to their famed winter and summer journeys. The former to Yemen on which they would pass by the ruined dwellings of the ʿĀd tribe, and the latter to the Levant on which they would pass by ruined dwellings of the Thamūd tribe and use it as a resting post, enough time to draw lessons (cf. Ibn ʿĀshūr, al-Ṭanṭāwī, al-Wasīṭ); they did themselves the injustice of Denial and Association and thus were destroyed (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī): “We have set out all kinds of examples for people in this Qur’an; yet most people refuse but to persist in Denying” (17: 89).