مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 186 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 186

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ

(186) Should My servants ask you about Me, I am^[297] near. I answer the Prayer of the one who prays. Let them ˹then˺ respond to Me and Believe in Me so that they might be guided.

[297] God takes on the answer directly to His servants without the need for intercession. God’s nearness means that one need not raise one’s voice or ask for intercession for God to hear one’s Prayers and answer them.