مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 54 سۈرە نۇر - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 54

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

54. Say: "Obey Allāh and obey the messenger 'Muhammad'." If you turn away, then upon him is only that 'duty' which is charged on him 'to convey Allah’s message', and upon you is that which is charged on you 'to listen and obey'. For if you obey him 'the prophet Muhammad', you will be 'rightly' guided. Nothing is upon the messenger 'of Allāh' except a clear delivering 'of Allah’s Message'.