مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 49 سۈرە ئال ئىمران - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

49. (And will send him as) a messenger to the children of Israel16, (saying to them): That I have come to you with a Sign from 'Allāh' your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah’s Permission and I heal the blind and the leper, and bring the dead to life with Allah’s Permission and I inform you of what you eat and what you store up in your homes. There is certainly in this a Sign for you, if you are believers.

16. Every single one of the Israelite prophets came for the Israelites. He was not sent to preach to the Gentiles, including Jesus. Jesus was an Israelite prophet for the Israelites. But Prophet Muhammad was sent to the Arabs, Jewish and the Gentiles, to black and white. In other words, to the whole world as mercy for all the creations.