مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 142 سۈرە ئەنئام - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 142

وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

142. And of the cattle (are some for) transport19 and some (too small) fit for meat only. Eat of what Allāh has given you and do not follow the footsteps of Satan; for he is your sworn enemy.

19. The Prophet Muhammad said, "While a man was riding a cow, it turned towards him and said, 'I have not been created for this purpose (i.e. riding), I have been created for ploughing." The Prophet went on, "A wolf caught a sheep, and when the shepherd chased it, the wolf said, 'Who will be its guard on the day of wild beasts, when there will be no shepherd for it except me?' "(It has been written that) a wolf also spoke to one of the companions of the Prophet near Madinah. He said, "I was amongst my sheep. Suddenly a wolf caught a sheep and I shouted at it. The wolf sat on its tail and addressed me, saying, 'Who will look after it (i.e. the sheep) when you will be busy and not able to look after it? Do you forbid me the provision which Allāh has provided me?' " He added, "I clapped my hands and said, 'By Allāh, I have never seen anything more curious and wonderful than this!' On that the wolf said, 'There is something (more curious) and wonderful than this; that is, Muhammad, God's messenger, in those palm trees, inviting people to God 'i.e. Islam'.' "Then he went to God's messenger and informed what happened and embraced Islam.