مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە سۈرە قارىئە - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

AL-QÂRI’AH

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Elle secoue les cœurs afin qu’ils aient à l’esprit l’effroi de la Résurrection.

---

ئايەت: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Par nature, l’être humain aime la richesse.