مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 41 سۈرە قەسەس - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 41

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

Nous fîmes de ces gens un exemple pour les tyrans et les égarés puisqu’ils appellent les gens à l’Enfer par la mécréance et l’égarement qu’ils diffusent. Le Jour de la Résurrection, on ne les sauvera pas du châtiment. Celui-ci sera plutôt doublé pour ce qu’ils ont institué comme traditions blâmables et pour avoir appelé à l’égarement. En plus de leurs propres péchés, ils partageront le péché de chaque personne qui, les ayant pris pour exemple, les commettra.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• رَدُّ الحق بالشبه الواهية شأن أهل الطغيان.

Repousser la vérité par des ambigüités futiles est une caractéristique des tyrans.

• التكبر مانع من اتباع الحق.

L’orgueil est un rempart contre l’acceptation de la vérité.

• سوء نهاية المتكبرين من سنن رب العالمين.

La loi du Seigneur de l’Univers impose que les orgueilleux connaissent une fin malheureuse.

• للباطل أئمته ودعاته وصوره ومظاهره.

Le faux a ses guides, ses prédicateurs, ses expressions et ses manifestations.