مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 63 سۈرە سۈرە ئەھزاب - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 63

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Ô Messager, les polythéistes et les juifs t’interrogent d’une manière qui trahit leur rejet et leur démenti quand aura lieu l’Heure. Réponds-leur: La connaissance de l’Heure n’est détenue que par Allah et qu’en sais-tu, ô Messager, l’Heure est peut-être proche.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• اختصاص الله بعلم الساعة.

La connaissance de l’Heure est une spécificité propre à Allah Seul.

• تحميل الأتباع كُبَرَاءَهُم مسؤوليةَ إضلالهم لا يعفيهم هم من المسؤولية.

Le fait que les suiveurs fassent porter la responsabilité de leur égarement à leurs chefs ne les dédouane pas.

• شدة التحريم لإيذاء الأنبياء بالقول أو الفعل.

Il est totalement illicite d’offenser les prophètes avec des paroles ou des actes.

• عظم الأمانة التي تحمّلها الإنسان.

La charge que l’être humain a accepté d’assumer est énorme.