مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 70 سۈرە سۈرە ياسىن - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Nous lui avons enseigné cela afin qu’il avertisse ceux qui possèdent un cœur clairvoyant, puisque ce sont eux qui tirent profit du Coran, et que le châtiment soit prononcé contre les mécréants, car la révélation du Coran aura explicité l’argument contre eux et le Message leur sera parvenu. Ils n’auront alors plus aucune excuse pour justifier leur mécréance.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• في يوم القيامة يتجلى لأهل الإيمان من رحمة ربهم ما لا يخطر على بالهم.

Les gens du Paradis se réjouiront d’obtenir tout ce que les âmes désirent, tout ce que les yeux convoitent et ce que les gens souhaitent.

• أهل الجنة مسرورون بكل ما تهواه النفوس وتلذه العيون ويتمناه المتمنون.

Celui qui est doté d’un cœur s’élève grâce au Coran. Il augmente ses connaissances et améliore ses œuvres grâce à lui.

• ذو القلب هو الذي يزكو بالقرآن، ويزداد من العلم منه والعمل.

Les membres du corps témoigneront contre leur propriétaire le Jour de la Résurrection.