مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 74 سۈرە سۈرە نىسا - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 74

۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Que les croyants sincères, ceux qui échangent volontiers la vie terrestre contre la vie éternelle, combattent pour la cause d’Allah afin que Sa parole soit la plus haute.
Quiconque combat pour la cause d’Allah pour que Sa parole soit la plus haute et meurt en martyr ou alors triomphe de son ennemi, Allah lui accordera une récompense immense, à savoir le Paradis.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• فعل الطاعات من أهم أسباب الثبات على الدين.

Accomplir des œuvres d’obéissance à Allah compte parmi les meilleurs moyens de rester fermement attaché à la religion.

• أخذ الحيطة والحذر باتخاذ جميع الأسباب المعينة على قتال العدو، لا بالقعود والتخاذل.

Il est important de se donner tous les moyens de battre l’ennemi et de ne pas rester oisif. Le défaitisme est effectivement une attitude condamnable

• الحذر من التباطؤ عن الجهاد وتثبيط الناس عنه؛ لأن الجهاد أعظم أسباب عزة المسلمين ومنع تسلط العدو عليهم.

Il faut aussi veiller à ne pas renâcler lorsqu’il est l’heure de combattre et à ne pas démoraliser les gens pour les détourner du combat. En effet, la lutte pour la cause d’Allah est l’un des motifs de la fierté des musulmans et constitue un rempart contre la domination de l’ennemi.