مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 57 سۈرە سۈرە غاپىر - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 57

لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

La Création des Cieux et de la Terre, immenses et étendus, est assurément plus impressionnante que la création des gens. En effet, Celui qui les a créés sachant leur immensité, à le pouvoir de ressusciter les morts de leurs tombes ainsi que de leur demander des comptes et de les rétribuer. Seulement, la plupart des gens ne savent pas cela, n’en tirent pas d’enseignement ni ne considèrent cela comme une preuve confirmant la Ressuscitation, malgré sa clarté.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• نصر الله لرسله وللمؤمنين سُنَّة إلهية ثابتة.

Le secours qu’Allah accorde à Ses messagers et aux croyants est une loi divine immuable.

• اعتذار الظالم يوم القيامة لا ينفعه.

L’excuse que l’injuste présentera le Jour de la Résurrection lui sera inutile.

• أهمية الصبر في مواجهة الباطل.

Il est important de s’armer de patience lorsque l’on fait face au faux.

• دلالة خلق السماوات والأرض على البعث؛ لأن من خلق ما هو عظيم قادر على إعادة الحياة إلى ما دونه.

La création des Cieux et de la Terre est la preuve de la réalité de la Ressuscitation car Celui qui a le pouvoir de créer ce qui est immense a le pouvoir de rendre à la vie ce qui est bien plus petit.