مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 21 سۈرە سۈرە مۇھەممەد - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 21

طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ

Il leur est préférable d’obéir à Allah et de prononcer des paroles convenables ne comportant rien de blâmable. Puis quand le combat est ordonné et que la situation devient sérieuse, il est préférable pour eux d’être sincères dans leur foi en Allah et de Lui obéir, plutôt que de faire preuve d’hypocrisie et de désobéir aux ordres d’Allah.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• التكليف بالجهاد في سبيل الله يميّز المنافقين من صفّ المؤمنين.

La charge de la lutte pour la cause d’Allah distingue les hypocrites du rang des croyants.

• أهمية تدبر كتاب الله، وخطر الإعراض عنه.

Il est important de méditer le Livre d’Allah et dangereux de s’en détourner.

• الإفساد في الأرض وقطع الأرحام من أسباب قلة التوفيق والبعد عن رحمة الله.

Etre un corrupteur sur Terre et rompre les liens de parenté sont des causes de non facilitation et d’éloignement de la miséricorde d’Allah.