مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ساپپات - پىرانسۇسچە تەرجىمىسى -خەلقئارالىق نۇر مەركىزى. - بەت نومۇرى 452 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

154. Pour quelle raison jugez-vous donc ainsi ?

ئايەت: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

155. N’allez vous pas réfléchir ?

ئايەت: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

156. Ou, peut-être, avez-vous un argument d’autorité ?

ئايەت: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

157. Apportez donc votre Livre si ce que vous dites est vrai.

ئايەت: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

158. Ils ont supposé entre Lui et les djinns des liens de parenté, cependant que les djinns (eux-mêmes) savent bien que (les mécréants) comparaîtront (pour être livrés au supplice).

ئايەت: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

159. Gloire soit rendue à Allah ! Il est bien au-dessus de tout ce qu’ils peuvent décrire !

ئايەت: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

160. Excepté les élus parmi les serviteurs d’Allah.

ئايەت: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

161. Vous et ce que vous adorez,

ئايەت: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

162. ne sauriez être les tentateurs de personne,

ئايەت: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

163. hormis celui qui brûlera dans la Fournaise.

ئايەت: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

164. « Il n’est pas un parmi nous (disent les Anges) qui n’ait une place bien connue.

ئايەت: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

165. Nous sommes certes ceux qui se tiennent harmonieusement alignés.^[441]

[441] Le titre de cette sourate est emprunté à ce verset.

ئايەت: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

166. Et nous sommes certes ceux qui rendent gloire (à Allah). »

ئايەت: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

167. (Les mécréants) disaient (auparavant) :

ئايەت: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

168. « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples),

ئايەت: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

169. nous aurions alors été les élus parmi les serviteurs d’Allah ! »

ئايەت: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

170. Mais ils y ont mécru, et ils sauront bientôt (ce qui les attend).

ئايەت: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

171. Notre Parole est déjà parvenue à Nos serviteurs les Envoyés

ئايەت: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

172. qu’ils seraient certes les secourus,

ئايەت: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

173. et que Nos armées, à leurs côtés, seraient certes les victorieuses.

ئايەت: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

174. Détourne-toi d’eux pour un temps.

ئايەت: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

175. Regarde-les (attentivement) ; bientôt ils verront.

ئايەت: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

176. Est-ce donc Notre supplice qu’ils veulent hâter ?

ئايەت: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

177. Quand celui-ci fondra sur eux, combien mauvais sera le matin de ceux qui auront été avertis !

ئايەت: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

178. Et détourne-toi d’eux pour un temps.

ئايەت: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

179. Regarde (attentivement) ; bientôt ils verront.

ئايەت: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

180. Gloire soit rendue à ton Seigneur, Seigneur de la Toute-Puissance. Il est bien au-dessus de tout ce qu’ils peuvent décrire !

ئايەت: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

181. Paix aux Envoyés !

ئايەت: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

182. Et louange à Allah, Seigneur de l’Univers !