مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 3 سۈرە سۈرە تەھرىم - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 3

وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

Siftor nde Annabi-yo o his-heerirani hafsa kabaaru, ina e hembo wonde O ɓadataako cuddiiɗo makko Maariya, hafsa haalani aa*isa kabaaru o, Alla anndini annabi makko saaktaade sirru o, O feli hafsa O haalani mbo yogo e yeewtere he o fanki ko heddii ko, hafsa wi*i Mbo hombo haalan ma o kibaaru? O maaki habrii kam Gannda kala huunde kumpatiiɗo kala ko wirni.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• مشروعية الكَفَّارة عن اليمين.

Sarayinegol kaffaara woondoore.

• بيان منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه ودفاعه عنه.

Aayeeji ɗen joopike fii maqaamu Annabiijo on ka Alla, e duncangol mbo.

• من كرم المصطفى صلى الله عليه وسلم مع زوجاته أنه كان لا يستقصي في العتاب فكان يعرض عن بعض الأخطاء إبقاءً للمودة.

Ina jeya e teddungal cuɓaaɗo o-yo o his- wondude e suddiiɓe makko o sattintaano pelgol hombo ɗuurnotono yogo e goopi ngam heddude gilli.

• مسؤولية المؤمن عن نفسه وعن أهله.

Naamniteede goonɗinɗo hoore makko e koreeji makko.